The Autonomy Tax: Why the Shift to AI Agents is Driving Exponential Compute Costs